HZR HTI JVD HTI تقدیم میکنند
ممنونم.ممنونم
از شما مردم سانفرانسیسکو متشکرم. ممنون
خیلی خوبه که اینجا باشی
مردم سورپرایز ببینی
وقتی من به مردم میگم قراره یه اجراد به خصوص در سانفرانسیسکو داشته باشم
میگن:چرا باید اینکار رو کنی؟
سانفراسیسکویی که مهمترین شهر سیاسی دنیاست!!!!
نه وقتی که من روی استیج هستم اینطور نیست
یکی از شهرهای مورد علاقه ام اینجاست یکی از شهرهای محبوب منه واسه اجرا
یه جای خوب واسه دار زدن خودت
یه پیاده روی بری کوتاه در روز کنی
یه بچه رو ببینی
یه بچه که رو صندلی عقب ماشن زندانی شده
پس این بهترین روزت
عاشقشم
اشتباه برداشت نکنین من هیولا نیستم
من سعی میکنم بچه رو کمکش کنم
واسه کمک یه سنگ به شیشه ماشین میزنم
شیشه میشکنه
تموم آخر هفته بچه رو خراب میکنم
ولی ارزشش و داشت
عاشق سانفرانسیسکو ام
یکی از چیزهای مورد علاقه ام اینه که همه زنهای خوشگل تو این شهرن
آره زنهای سانفراسیسکو همتون زیبایین
اینو که میگم با این وجود. عجب شلوغی شد امشب
اما شما رفقا اینجا زندگی میکنین
شماها اینجا زندگی میکنین و این به نظرتون اومده
شب گذشته تو یه بار بودم یه خانم خوشگل دیدم
مثه مدل ها بود
سمتش رفتم و اون اینجوری پرسید هی اهل کجایی
چیکارمیکنی؟؟
بهش گفتم سانفرانسیسکو زندگی میکنم (نمیشناختش)
جراح مغزم
من نمی دونستم که انقدر من و سکسی میکنه اما واقعا خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
منطورم و میگیرین؟
بیشتر خانومها شوخی رو نمیفهمن
اینو میتونن خوب نشون بدن
میبینید این یه جوکه. یه جوک واسه آزمایششون
واسه دیدن اینکه طرف باحاله یا سکسی
چیزی که در مورد بچه داخل ماشن گفتم فقط واسه صاف کردن گلوم بود
این یه جوک آزمایشی بود که اگه شماها بخندین به اون جوک
نشون بده شماها چقدر عالی هستین
واگه شماها نخندین نشون میده شماها چقدر بد هستین
ومن نشون میدم شماها خیلی خیل بد هستین
اصلا مشکلی با این قضیه ندارم
حالا جوک بعدی اینم جوک آزمایشی بعدی
که ببینم شما چقدر باحالین
من
من قبلا یه پسر داشتم
هنوز بعضی ا زشماها رو میبنم که با خودت میگیی میخواد به کجا برسه این خیلی خوبه
این خوبه
قبلا یه پسر کوجولو دو ساله داشتم . ولی اون مرد
یه جوری شبیه پسر اریک کلاپتون (اریک کلاپتون خواننده و نوازنده راک اند رول)
واسه الهام بخشی
این جوکی که دارم میگم بی دروغ بهترینه
شماها رومیخندونه
برای بعضی نتایج که شماها باهم واسه اش حرف میزنین
وقتی دست زدنتون شروع میشه واین عالیه
اغلب مردم من هوو میکنند
اما اگه شما این جوک رو نمیفهمین جای نگرانی نیست
این جوک کاملا پر از چیزهایی که شما بعدا میفهمین
این جوک مثه پیازه
شما میدونین اریک کلاپتون کیه
این روزها کسی نمیدونه
شماها باید در مورد این بچه با خبر باشین
میدونین وقتی بچه بود چقدر دست و پا چلفتی بود
در مورد آهنگهای مسخره اش خبر دارین
و شما فکر میکنین همش با مزه است
حالا میخواهم شما رو یکم حالی کنم
شروع کنیم برای اطمینان
من بهتون میتونم بگم که اون بزرگترین طرفدار کمدیه و یه خفاش دیوانه
فکر میکنین این و از کجا فهمیدم از دندون پزشکش یا چه؟
اسم تو چیه؟
-پگی جو - پگی.
پگی داری سعی میکنی چیکار کنی؟
این واسه همیشه نیست؛من تواناییش و ندارم
تو عاجزی من میدونم تو ناتوانی
این شوهرته که باهاته؟ خب.
آقا شما چیکار میکنی پس میتونم پدر همه رو در بیارم
من برقکارم. تو برقکاری
عایه. این یه شغل پر افتخاره شغل خوبی داری.
مطمینم تو هر روز بهش شوک حسابی میدی
برقکار
شغل عالیه
بیرون از اینجا شغل های بد زیادی هست همین الان میتونم بهتون بگم
شغل های بد زیاد
عمو من جان برای تابستون ها کمپ راه می اندازه
بچه هایی که مورد تعرض قرار گرفتن.
من میفهمم درسته؟؟
من میفهمم. این صدای افتضاح رو
صدای گوش خراش اما عمو من دوست داره او دوست داره
میگه در عمرش یه روزم کار نکرده
زیاد پول خرج نمیکنه ولی سودش خوبه
شماها چند تا بچه دارین؟؟ چند تا؟
من یکی دارم . اون دوتا داره
خب
تا حالا تو دنیای مجازی گشت نزدین؟
ببین چقدر متجاوز جنسی دور و برتون زندگی میکنه
این دیوونگی نیست؟؟ یه خورده زیادی نیست
فک میکنین ممکنه یکی یا دو تا منحرف باشه ولی نه.چون مثه آبله مرغان زیادن
تا آن میشی 15 کودک آزار میاد بالا
پانزده کودک آزار در پنج مایلی خونه شما
پس دیگه چرا این کار و کنیم؟ میتونم خونه ما همدیگه رو ببینیم؟
و شما شگفت زده ایی -آنتونی این عالیه
کودک آزاری واقعا هست؟ یا اینها همه شوخین؟؟
من نمیدونم احتمالا
به نظر برسه که من خوشم میاد اینکارو کنم
خوب البته. چون من لس آنجلس زندگی میکنم
اونجا یه مکان عالی دارم
معلومه نه؟
برادرم با من زندگی میکنه اونی که از همه چندش تره
تموم همسایه ها ازش متنفرن چون داداشم دیوونه است
یه روز از در اومدم داخل در حال جلق زدن مچ شو گرفتم
مستقیم تو چشمام نگاه کرد و گفت "در رو ببند."
من گفتم, "بزار بیام داخل."
خانواده من عاشقشن وقتی که شوخی میکنه اونها عاشقشن
"آنتونی یه شوخی دیگه کن دوباره."
شما مطمینین چون من میخواهم یه شوخی فلسفی کنم"
"ما اهمیت نمیدیم ما میخواهیم جزیی از شوخی هات باشیم مهم نیست به کجا میرسه."
پس منم جوکم رو درباره برادرم مینویسم من شیکاگو ام جایی که برادرم زندگی میکنه
بعد از شو همیشه برادرم میاد پشت صحنه و من میگم مایکی,
میگم بهش نظرت در مورد جوک جدیدم چی بود؟ خوشت آمد چه سر و صدایی کرد?"
و اون اصلا راحت نیست
اون میگه:خوب از صدای خنده ها معلوم بود با مزه است
اما فک میکنم این شوخیت یه جوری عجیب و غریب بود
اونجایی که ریدی به من
و من میگم:نه مایکی اینطور نبود نه تو برادرمی
این شوخی درباره جلقت تو خونه ام بود"
و اون میگه, "آره مثه این بود از عقب ترتیب من و دادی"
شما الان از برادرم تعجب میکنین که برادرم چه احمقی هست
بله. من یه مکان خوب دارم
مکان و باید تمیز نگه دارم
اما موفق نیستم
مثه اینکه:بخواهم یه توله سگ داشته باشم
فاجعه است
تا به حال خواستین از دست توله سگتون راحت شین
ز دست توله سگی که همیشه کارهاش غیر منتظره است
اول ها وقتی تو خونه تنهاش میذاشتم اون اول ها
سگم و تنها خونه میذاشتم
که بدترین کاربود کل خونه ام و پاره پاره میکرد,
همه جا به گوه میکشید
و بازم از گرسنگی میمرد
چرا شما انقدر دیوونه شدین
من تنها کسی ام که اینجا نمیتونه پولش و پس بگیره
و اینجا یه سنت وقتی شما شلوغ کنین من و روشن کردین
و از من میخواین توله سگم رو بکشم
واین خوبه
این خوبه که شما دیوونگی من ببینین شما میتونین از من متنفر باشین
متنفر باشین ولی بازم به من بخندین. این چیزی که من واسه اش داوطلب شدم
و به این عادت دارم عادت.
من تو یکی از قرار هام با یه دختر بد جوری مشت خوردم با تموم قدرتش تو صورتم زد
تو یه قرار دیگه ام همینطوری بازم مشت خوردم با تموم قدرتش تو صورتم زد
من هیچ عکس العملی نشون ندادم هیچ حرفی هم نزدم بخاطرش
فقط برگشتم و اتاق و ترک کردم.
اما تو سرم. تو فکرم ههمش فکرم این بود
حتی حالا هم اینطوری هستیم
اون خیلی دیوونه بود
خیلی نسبت به من دیوونه بود
اون خیلی دیوونه من بود 'چون من گل هاشو شو نابود کردم
تموم گلهای خونه اش و ازبین بردم
واون به من گفت
آنتونیمن واسه دو هفته میخواهم برم بیرون شهر
به گل ها م روزی یه نصفه فنجون آب بده"
اما من بیخیالم.
همه که شنیدین دو هفته و من میخواستم تقلب کنم
مثه همسایه ام تو لس آنجلس.
همسایه من تولس آنجلس یه دختره سکسی سیگاری 18 ساله است
منظورم اینه اون بی نظیره
اما اون فقط یه تتو از یه پروانه داره وسط سینه اش
کدومش بدتره
اون نمیدونه چقدر احمقانه است که یه روز یکی ببینش
و همش منو به خودش جذب کنه
آره. این شوخیه
این شوخی که من قاتل سریالی هستم
من خیلی روشنفکرم
شما جرایت دارین با من خشک باشین؟
من ازحساسیت متنفرم
متنفرم
حتی حساسیت به یه بچه اعصابم بهم میریزه
برادر زاده ام شش ساله اشه
من ازش میپرسم چی واسه تولدت بگیرم پسر .اون میگه عمو آنتونی
من میخواهم تو واسه ام یه عروسک باربی بگیری
من میگم, "گم شو."
"تو شش ساله ات عوضی"
و ما اشتباه نمیکنیم
من اشتباه نمیکنم من اهمیتی به بازی کردنش با عروسک نمیدم
اون (پسر)میتونه حتی لباسهاشم بپوشه اگه بخواهد
اما من بهشعروسک باربی نمیدم
شما که میدونیندادن عروسکباربی به یه پسر کوچولو انتطار غیر واقعیه
حتی اگه بخواهد فقط سرشو جدا کنه
من اینکارو نمیکنم
وقتی احساس مردم و درباره کمدی میبینم واقعا دیوونه میشم
اگه به طنز حساسیت دارین این حس احماقانه ترین چیز دنیاست
من باهاشون یه شوخی پلیسی میکنم
پلیس ها همیشه یه قانون دارن, یک قانون
تو نمیتونی با اون جوک بسازی.
بعد چند سال, اونها با یه چیز دیگه جا به جاش میکنن
چیزی که باعث ریاکاری میشه چیزی شبیه امروز,
چیزی که الان هست شما نمیتونین باهاش جوک بسازین,
مسیله ای که باعث حساسیت میشه تو این لحظه
تغییر جنسیت مردمه
میبینید
شما اینکارو نمیکنید
شما با اونها نمیتونین شوخی کنین.
اینم یه مسیله حساسه
در واقع شما نمیتونین حتی اسمم واسه شون بذاری زنها با کیرها
نه.نه
شما میتونین صداشون کنین "مردهایی که زیادی حرف میزنن."
درسته؟؟
اما همیشه اینو میشنوین
مردم همیشه اینطورین "آنتونی. این یکی خیلی بامزه بود.
اما مردها و زن ها ازت متنفرن
تمام زنهایی که به شو میان از من حتما متنفرن و از شما هم متنفرن
و من همیشه میگم نه نه
زن های کودن از اجراهای من بدشون میاد
.خانم های احمق از نمایش های من متنفرن
"زنان با هوش...به اجراهای من نیایید
حالا که حرفش شد‍‍‍‌،اسم شما چیه؟
- چی? کیم. -کیم.
- کیم،اهل کجایی? - San Jose.
San Jose? Okay.
چیکار میکنی کیم؟
.همم،مدیر شعبه ام
-مثل بانک؟یا مغازه پیتزا فروشی؟ - نه برای...
چی؟چی زر میزنی؟ مدرسه کجا میرفتی؟
- UC Santa Cruz. - چی میخوندی؟
- اقتصاد - اقتصاد؟خوب
تا حالا به کارت اومده؟
وقتی بچه بودم مدرسه ی کاتولیک ها میرفتم
از مدارس کاتولیک متنفرم
از مدرسه کاتولیک بیشتر از هر چیزی متنفرم
راهبه ها فاسد بودن
با خط کش میزدنم به صورتم سیلی میزدن
هرچیزی که از خودشون محافظت میکرد
شما دوست دارین همه چی روبه گند بکشید
مدرسه منفور
وقتی کلاس پنجم بودم یکی از همکلاسی هام سرطان گرفت
سرطان از پا درش اورده بود
خیلی ناراحت کننده بود
اما داستانش خدایی باحال بود و انگیزه بخش
هرکسی... هرکسی تو مدرسه همه ی ما
سرهامونو تراشیدیم که مسخره اش کنیم
آره
نه. عالی بود
این عالی بود. ما اینکارو واسه یک ماه انجام دادیم
ما میخواستیم بدونه شکل اونیم اما شما میدونین
شما میدونین چطور سرطان گرفت
شما رفقا تا حالا شده سابقه خانوادگی تون و چک کنید?
به دو نسل قبلتون نگاهی بندازین تو شجره نامه اتون؟؟
متوجه یه گندهایی میشین که آرذو میکنین کاش نمیدونستین؟
من سابقه خانوادگی خودم و که چک کردم فهمیدم که واقعا من یه خانواده داشتم که
تو جنگ جهانی دوم در هر دو جبهه می جنگیدن!!!
مسخره نست؟
قسمتی از خانواده گند من برای فاشیسم های ناذی می جنگیدن
وقتی که (خفنهای خانواده جسلبنک) تو آمریکا بودند و
داشتن جاسوسی آلمانها رو میکردن
من خیلی مشتاقم به سلامتی شون یه مشروبی بزنیم!
- آره - آره!
هورا
عایهه. من عاشق مشروبم
عاشق اینم.همیشه اینکاروانجام بدم هر روز.همیشه انجامش باید بدم
نمیدونم چی باعثش شده
که حتی پدر ومادر من میگن
وقتی که من یه بچه کوچیک بودم
عادت داشتم هرروز صبح از نرده های تختم بالا بکشم و از تختم بیرون بیام
وبعدش از کابینت ها بالا برم تا به شیشه مشروب برسم
همیشه زمان زیادی با خانواده تون باشین
سان فرانسیسکورو دوست دارم.چون آزادی داره
خیلی آزاده. دست بزنید اگه شما هم اسلحه خودتون و دارین دست بزنید
سن خوزه خونه است.ها؟
نه بد نیست
من یه بار این سوال و از تماشاچی ها تو هوستون پرسیدم
شروع به شلیک هوایی کردن
حتی نذاشتن سوالم تموم شه
من اسلحه ندارم من مخالف اسلحه ام. بذارین صادقانه بگم
وقتی بچه بودم وقتی من بچه بودم.پدر و مادرم اسلحه داشتن
بابام میگفت ما باید اسلحه داشته باشیم
حتما واسه محافظت از پنج تا بچه اسلحه داشت
حتما واسه حفاظت از این پنج تا بچه باید اسلحه داشت
البته.اونها اسلحه رو کنار گذاشتن
برای حفاظت از چهار تا بچه اشون
دروغ نمگیم ولی این خیلی مسخره بود که انقدر طول کشید
تا ما به یه پایان خوب در مورد اسلحه رسیدیم
پسر،پدر و مادر من خیلی سخت گیر بودن
خیلی سخت میگرقتن
یه بارپدر و مادرم یه پاکت سیگار واسه من کشیدن
تو یه مرحله یه پاکت سیگار کشیدن
تا یه درس مهم به من بدن وفاداری به یه برند
خیلی چیزها ازشون یاد گرقتم
مخصوصا پدرم
هیچ وقت فراموش نمیکنم
وقتی برای اولین بار در مورد کارت های بدم واسه نمره کمر منl , به بابام گزارش دادن
اولین بار که گزارش نمره بدم و گرفتم آوردمش خونه
دادمش به بابام و پدرم کتکم زد
انگار تو جهنم کتکم میزد
اما من بعضی اوقات درس میگرفتم
چون دفعه های بعد که از مدرسه گزارش نمره بد من میدادن
من میاوردمش خونه و به مامانم میدادمش
اجازه میدادم مادرم بزنم
آره
پدرم آدم قوی بود
یکی از دوستهام معتقد بود که مردها فقط با تجربه چیزی رو یاد میگیرن
شما میدونستین؟نه کلاس رفتن میخواهد
نه دستورالعملی خوندن میخواهد
شما فقط انجام بدین تا متوجه بشین
مثا وقتی که بچه بودم هیچ وقت درس شنا بهم نگفتن
نه.پدرم من و برمیداشت و مینداختم تو آب
خودش همینطوری تنفس مصنوعی رو یادگرفت
وقتی بچه بودم پدرم واسه ام جایزه میذاشت
از علایق بابام تو دنیا رشد دنیا بود
پدرم علاقه داشت به داشته هاش افتخار کن کارت بازیکن میکی مانتل تازه وارد
میکی مانتل تازه وارد کارت بیس بال،قرص نعناع.
این ها رو همیشه بین دوتا پلاستیک کوچک نگه میداشت
اما من بچه که بودم
خوب من زیاد نمیفهمیدم
یکی از این کارت هارو بردم مدرسه و با همکلاسم معامله اش کردم
با یه دونه بسته شکلات
خبر دارین اون کارت الان چه قدر ارزش داره؟
رابطه من با پدرم
جدی میگم پدرم شوخی نداشت
پدرم به هیچ عنوان مسخره بازی نداشت
به هیچ کس اعتماد نمی کرد
به هیج احدی
در واقع،اون همیشه میگفت
اما هیچ وقت نمی خواست به من بگه
تو عقل تو جا نمیشه؟ که شوخی عجیبی بود
سال پیش سال غم انگیزی واسه خانواده من بود
سال گذشته ما باید واسه تولد شصتمین سالگی مادرم جشن میگرفتیم
اما بخاطر الکل و مواد و بقیه چیزهای خطرناک,
ما همه اشو فراموش کردیم
این خیلی غم انگیز بود
وقتی بچه بودم یکیاز رویاهای من این بود که وقتی بزرگ شدم
بالغ شدم و پولدار
بهترین کادو رو واسه تولد مادرم بگیرم
وقتی بچه بودم ما فقیر بودیم
انقدر فقیر که یادم میاد فقط میتونستیم به جشن مردانه بریم,
و فقط اونجا می شد بریم
من یه بار مجبور شدم تو خیابون پاسپورتم بفروشم
پاسپورتم و تو خیابون فروختم واسه سیصد دلار
تا بتونم به جشن مردها بریم
البته که قیل از یازده سپتامبر بود
بدی من و هرکس دیگه
واسه این شوخی دست میزنن اما مطمین باشین
احتمالا مادرم تو اون هواپیمایی بوده که یازده سپتامبر سقوط کرد
فکر میکنم
منظورم اینه،اشتباه برداشت نکنین مادرمو دوست داشتم
خب مادرم بود دوستش داشتم،خیلی با هم دعوا میکردیم
مادرم خیلی نژاد پرست بود
خیلی نژادپرست
منم تحمل نژادپرستی رو نداشتم
یه جور نادانیه و من از این متنفرم
وقتی بچه بودم،حدود نه سالگیم, از مدرسه به خونه برمیگشتمl.
یه بارش یکی از دوستامو اوردم خونه که با هم بازی کنیم
بعضی اوقات یکی از دوستای سیاهم و می آوردم خونه
واکنش مادرم خیلی عجیب بود وقتی اینطور اتفاقی می افتاد
من و میکشید بیرون از خونه آنتونی این دوست جدیدت کیه؟؟؟
فروشنده مواد مخدره؟
و من میگفتم خفه شو مامان،نژاد پرست
پول تون واسه خودتون.
و هرگز خانواده امو زیاد ندیدم
ولی حقیقتا بیشتر زندانیان سیاه پوستن
و ما هیچ وقت حرفی نمیزنیم،نامه ای نمی نویسیم یا حتی زری بزنیم
چون همه اونها به یه دلیل و یک علت دقیقا تو زندون هستن.
شاهد من
تو
- اسمت چیه? - ملیسا
ملیسا اهل کجایی؟ سانتا کلارا
مشغول چه هستی؟ جایزه بگیر رادیو هستم
- تو جایزه بگیر رادیو هستی؟؟ -آرهه
ادامه سوال داشته باشین چطوری بلیط شو من گرفتی؟
بذار یک جور دیگه بپرسم؟
تو تا حالا...یک جنازه تو جنگل پیدا کردی تا حالا شده؟
نه؟
این خوبه؟من اینکارو کردم.
یک روز تو جنگل داشتم قدم میزدم
یه بی خانمان بیچاره پا روی یه تله ی خرس یا یه همچین چیزی گذاشته بود
هیچوقت در موردش به هیچکس نگفتم
یه هفته بعد برگشتم اونجا, و اون مرده بود.
آره
همیشه از این کارای احمقانه انجام میدم
چی بگم؟حواس پرتم دیگه.
یه شب دیگه در حال رانندگی بودم
در حال رانندگی بودم که یه گوزن(بازی با کلمات) رو زیر کردم
یه عزیزودوست عزیز
بی ثبات بودم.شبا,برنامه اجرا میکردم, در طول روز یه سرگرمی داشتم.
در طول روز, از شهری به شهر دیگر میرفتم
کلینیک های سقط جنین منطقه رو تعطیل میکردم
توجه کردی بابا جان
هر جا میرفتم درمانگاهای سقط جنین رو تعطیل میکردم
خیلی برام ساده بود حقه بازی میکردم
تمام طول روز بیرون در وایمیسادم
دائما از همه کمتر قیمت میدادم
شما در مورد این قضیه دیوونه میشین؟؟
اینی که میخواهین لعنتی خیلی بده
بحثش دسته جمعی ولی
شما آقا. اسم تون چیه؟
آلن آلن اهل کجایی؟
فریسکو فریسکو
میتونم یک چیزی درباره منطقه ات بگم میخوام ببینم چقدر باحالی؟
تو فریسکو چیکار میکنی؟
من آتش نشانم. آتش نشان تو چیکاره ایی؟
تو آتش نشانی؟فوق العاده است
میخوای چیکار کنی؟
اگه بشه یک کاری انجام بدی
اگه بشه یک کاری تو دنیا انجام بدی شغل رویایی ات چیه؟
سفر به دور دنیا سفر به دور دنیا
این خیلی خوبه که یه رویا داشته باشی امیدوارم بهش برسی
منطقی به نظر نمیاد. که حتی بهش نزدیکم باشی
فکر میکنم باید انجامش بدی سفر به دور دنیا
انجامش بده. هرکسی باید امتحان کنه رویاتون و عملی کنین این حرف منه
همه اتون
به رویاهاتون حقیقت بدین
منظورم اینه. نه وقتی که تو سانفراسیسکو ام اما بیشتر رویام
کمدین بودن
چون هیچ کس نمیگه که چیکار کنم و چیکار نکنم این تنها چیزی که واسه من اهمیت داره
بیشتر مردم حتی سعی نمبکنن که رویاشون عملی کنین
خیلی از مردم تلاش میکنن و شکست میخورن
چیزی که فک میکنم بهترینه نجیب تر بودن و محبوب تر بودن
عمویی داشتم که همیشه رویا داشت مهم بود واسه اش.حرفش ومیزد
میخواست فضا نورد بشه
یک روزی به فضا بره
و واقعا رفت واسه انجامش
اون رفت
و موفق نشد.اون ترکید
توی آزمون شاتل فضایی
از آخرین کسایی بود که پذیرفته شد
یادتونه درست؟
فکر کنم بامزه است
وقتی بچه بودم فکر میکردم اتفاق با مزه ایی افتاده
فکر میکردم تا آخر زندگیمون باهامون زندگی میکنه
یک خواهرزاده کوچیک داشتم
وقتی سه ساله اش بود همیشه می افتاد
و حتی الان که ده ساله ازش گذشته
اون هیچ وقت نمی خواست هیچ جایی به من نزدیک شه
آره. یه بار که من مراقبش بودم
و میخواستم لباس هاش و بشورم
یک دفعه افتاد تو ماشین لباسشویی
فک کردم خیلی سریع واکنش انجام دادم فک کردم کشیدمش بیرون
قبل از اینکه حتی خودشم بفهمه این اتفاق افتاده اما نه
همه چی رو صورتی کرده بود
باعث میشه خیلی چیزها واسه دفعه بعد در مورد خودتون بفهمین
هی . از این خبر دارین
خبر دارین وقتی بچه ایی دنیا میاد.
وقتی بچه بار اول متولد میشه
وقتی تازه از رحم بیرون میاد
میتونه همه دور و اطرافش و ببینه و بشنوه
به مدت ده ثانیه بعد اینکه بمیره
بله
من هیچ وقت نمیفهمم چی میگین
هیچ وقت نمیدونم باید به کسی که بچه اشو از دست میده چی بگم
به کسی که بچه اشو از دست داده باید چی گفت؟
اوه.خیلی ناراحتم واسه مرگش
نمیشه حرفی نزد
بعدا خوب میشین؟ حتی نزدیکم نیست
این دلیلیه که من میگم هیچی نگیم
بذارین وکیلتون صحبت کنه
من با بچه ها خوب نیستم.منظورم اینه
من با بچه ها خوب نیستم ،نمیتونم دروغ بگم تمام منظورم اینه
چند ماه پیش بچه یکی از فامیل هام از دستم افتاد
خورد زمینبچه پسر عموم افتاد زمین
اما اصلا فکر نمی کردم اشتباه کردم
هیچ احساس مسئولیتی نداشتم فهمیدین؟
کسی هست که الان تو ذهنش
کسی هست که همین الان تو ذهنش بخواهد از من بپرسه
آنتونی جسلینک
تو نعش کشی ؟
اخوبه. مردم ازت متنفر شن
مردم از شوخی با مرگ بچه متنفرن
متنفرن
متنفر
مثل اینکه:بپرسی آنتونی چرا تو در مورد مرگ بچه ها شوخی میکنی
چرا انقدر جوک در مورد بچه های مرده میگی؟
هیچ کسی اینطوری مثل تو سمج نیست. چرا؟
خوب دلیلشو میگم
چون مرگ بچه هاست که واسه من پول در میاره.ثروتمند میشم
و کی بوده؟
کی بوده که گفته یک میلیون بار اولش سخت ترینه؟
هیتلر بوده؟
ندیدین چطوری میاد.دیدین؟
این جواب خوبیه
بیشتر مخاطبان تظاهر میکنند من نگفتم
اما من دوست دارم.دوست دارم در مورد هیتلر جوک بسازم
حال میکنم
لذت میبرم. پدر بزرگم و از دست دادم
پدر بزرگم و از دست دادم تو موزه هلوکاست
اون تو موزه هنرهای مدرن هلوکاسته
کدومش مثل اینه موزه معمولی هلوکاست
انتظار داری قدم بزنی تمام روز و شروع کنی به گفتن
اوه من حتما باید بهش فکر کنم
مادر بزرگم سال
فکر نمیکردم چیزی بدتر از موقع ایی بود که مادربزرگم فوت شد
اما اشتباه میکردم
مشکلی نبود
قسمت سختش،ناراحت کننده ترین قسمتش
موقع ای بود که ما فکر میکردیم اونجوری که خودش میخواسته مرده
دلش میخواست تو بهترین حالت ممکن بمیره،مثل امم
تو،برنده ی رادیو بهترین راهی که میتونی بمیری چیه؟
این سوال شوخی نیست
-تو خواب -بله مرسی
مرسی همه میخوان که تو خواب در آرامش بمیرن
من نمیخوام
میخوام هوشیار،بیدار،تو جمع دوستا تو آتش سوزی خانه
اما مادربزرگم میخواست در آرامش خواب بمیره
فکر میکردیم اینطوری رفت همه براش هیجان زده بودیم
وقتی کالبدشکافیش کردیم
فهمیدیم در واقع وحشتناک مرده به بدترین شکل ممکن
در طول کالبدشکافی
گند زده بود
آره
همیشه به نوه هاش میگفت زیاد بهش توجه نکردن
حق با اون بود
مرده بود
اما خیلی مادربزرگم رو دوست داشتم
مادربزرگم خیلی چیز ها بهم یاد داد
بهم یاد داد که مذهب چیه
هر چیزی رو که در مورد مذهب میتونین بدونید رو
تو یه داستان سریع به من یاد داد.الان بهتون داستان رو میگم
وقتی از دبیرستان فارغ التحصیل شدم
وقتی فارغ التحصیل شدم مادربزرگم پیش من اومد منو به آغوش کشید
گفت آنتونی خیلی بهت افتخار میکنم
تو اولین نوه ی منی که به کالج میری
چیکار میتونم برات بکنم؟چیمیتونم بهت بدم قبل از اینکه بری کالج
منم گفتم:راستشو بخوای ننه جون تمام اون چیزی که من ازت میخوام پوله پوووووول
آره میدونم شما بچه ها هیچوقت اونجا نبودین ولی هزینه دانشگاه خیلی زیاده
مادربزرگم گفت:باشه،تونی،میفهمم
چند ماه بعد پایان تابستان
ماشین بابامو برداشته بودم آماده ی رفتن به مدرسه بودم
مادربزرگم اومد
گفت:آنتونی بیا قبل از اینکه بری اینو بگیر
بهم یه انجیل چاپ جدید داد
نسخه پادشاه جیمز
منم گفتم:دمت گرم نننه جون دقیقا همون چیزیه که در موردش حرف زدیم
پریدم تو ماشین و راه افتادم سمت مدرسه
چند هفته بعد
تو اتاق خوابگاه ول میچرخیدم حال خوشی داشتم وقتی تلفن زنگ زد.
مادربزرگمم بود
آنتونی زنگ زدم ببینم کالج چطوره؟
مادربزرگ کالج عشق دنیاس بهترین روزای زندگیمه
اما راستش پولم کم کم داره ته میکشه
یه خرده میشه استفاده کنم اون چیزی که در موردش حرف زدیم
گفتش:باشه،بذار اول یه سوال ازت بپرسم
انجیلتو خوندی؟
منم گفتم:بیشترشو مادربزگ الان فصل چهارم
گفت باشه آنتونی, احتمالا بعدا باهات حرف بزنم
تلفن رو قطع کرد
چند ماه گذشت حالا واقعا با مشکلات مالی دست و پنجه نرم میکردم
ممکن بود از مدرسه اخراج شم به همین خاطر با دلهره به مادربزرگم زنگ زدم
گفتم:خواهش میکنم،آنتونی ام تو کالج دوران خوش زندگیمه
اما اگه بخوام فارغالتحصیل شم و دارم میشم
یه مقدار پول لازمه که برام بفرستی همونطوری که حرفشو زدم
اون گفت تونی یه سوال انجیل رو خوندی؟
منم گفتم آره مادربزرگ ای کاش بیشتر بود
اونم گفت:باشه آنتونی احتمالا بعدا باهات حرف بزنم
در نهایت،پایان سال تحصیلی رسید
یه عالمه بیست کامل گرفته بودم اما از کالج اخراج شدم
چون دیگه پولی نداشتم
من عصبانی بودم و نزدیک بود به گریه بیفتم اتاق خوابگاهم خالی کردم
وقتی مادربزرگم بهم زنگ زد
گفت:آنتونی شنیدم از مدرسه امروز اخراج شدی چطور این بلا سرت اومد
و من گفتم:خودت که میدونی چرا خوب میدونی چطوری شده
چون دیگه نخواستی بهم پولی بدی
گفت:آنتونی بذار سوالی ازت بپرسم تو انجیل رو خوندی؟
و تلفن رو قطع کردم خیلی عصبی شدم.
همه چی رو از اتاقم جمع کردم.
آخرین قفسه هام خالی کردم آخرین چیزی که از اتاقم خارج کردم
انجیلی بود که مادر بزرگم بهم داده بود
وقتی از قفسه درش آوردم تو دستم که گرفتمش
برای اولین بار واقعا بازش کردم
واولین صفحه رو دیدم iکه مادر بزرگم نوشته بود
لعنت بهت
ممنونم از همگی
امیدوارم از شوخی که امشب آماده کرده بودم لذت برده باشین
تموم شوخی های من که ساخته امشون الکی ان
بغیر از اریک کلاپتون و انتخابیه
همه چیز بغیر از اونها همه چیز الکیه
اما همه چی رو درباره اش بهتون نگفتم
از اینجا به بعد تا آخرش حقیقته همه اش حقیقته
حالا
یک شوخی سیاه دیگه نمیکنم چون کمدینم
کمدینم چون شوخی غمگین میکنم
یه جورایی من گند زدم همیشه؟
همیشه شیوه من این بوده و واقعا کمکی نمیتونستم به خودم کنم
بخاطر این مشکل دوستهام و از دست دادم
رابطه هام با اعضای خانواده ام خراب کردم
به جاش مادربزرگم شش ماه پیش
واقعا فوت کرد.
خیلی دوستش داشتم اون بزرگترین طرفدار من بود
سوال پرسیدن در مورد تشییع جنازه اش
بزرگترین اشتباه بود
اشتباه وحشتناک
هیچ کس نباید از من بخواهد تو مراسم خاکسپاری کسی سخنرانی کنم
از یکی دوستام خواستم که نصیحتم کنه
مثل این بود:هیچ وقت با یک گروه از مردم حرف نزدم
بدون اینکه پولی ازشون بگیرم چطوری از پس اینکی بربیام
تونی فقط برو اونجا و یه داستان بگو
یه لحظه بین خودت و مادر بزرگت پیدا کن و با بقیه به اشتراکش بذار
جوک هم نگو،سعی کن نگی
پس رفتم و اینطوری بود... میدونین خاطره ی مورد علاقه ام چیه؟
وقتی حدودا چهار سالم بود قبل از اینکه یاد بگیریم بخونم
مادربرزگم و من روی نیمکت مینشستیم
لحجه ی جنوبی خودش رو داشت و برام میخوند
از مارک تواین برام میخوند منم عاشقش بودم
شنیدن داستان های مارک تواین از دهن مادر بزرگم میخواستی زندگی کنی باهاش
و کاری از دستم برنمی آمد
میگفتم این میگفتم و میدونستم که مادر بزرگم خیلی دوستش داره
بخاطر اینکه دو چیز مورد علاقه اش ترکیب شده بودن باهم
گذراندن وقت با نوه هاش و استفاده از کلمات بی شمار
حالا قول میدم... قول میدم
تا وقتی گریه و زاری پدر بزرگم شنیدم
در مراسم ختم زنش
تو کلیسای متودیست در ویکسبورگ می سی سی پی.
شما ها کمدین واقعی نیستی
من کمدینم
من کمدین خالصم
یکی از بهترین کمدین های طول تاریخم
اما یک مسیله ایی هست
مهم نیست چی فکر میکنم
واقعا مهم نیست
این خیلی مهمه چون تست دروغ سنجی رو پاس کردم
دوست دارم خودم و آزمایش کنم
دوست دارم شوخی هایی که من و آزمایش میکند در مورد چیزهای پوچ و وحشتناک
یکی از راه های مورد علاقه واسه امتحان خودم
دوست دارم که در مورد اتفاق های بد همون روزی که اتفاق افتادن جوک بسازم
دقیقا همون روز
اعتقادی به همین سرعت ندارم برنامه فشرده ایی دارم
و همش خوبم.درش خوبم
مثل یکی از روزهام
روزی در آرورا در کلورادو فیلم برداری بتمن بود
اون روزی که فیلم برداری بود به اینترنت وصل شدم.به توییتر رفتم
توییت کردم:کسی از این فیلم خبر داره؟
درسته؟
درسته؟انگولک کردم
انگولک کردم
و نتیجه ایی که ازش گرفتم
نتیجه ایی که از کارهای شبیه این میگیرم اینه که من تنها کسی ام که اینکاره انجام میدم
مردم از این بر علیه ام استفاده میکنن عجیبه اگه ازش جوک نسازم
روز فاجعه
دلیل اینکه چرا همیشه شگفت زده میشم
وقتی که مشکل زیادی برام پیش اومد روز ماراتن بوستون بود
این روزها. اخبار دنبال نمیکنم زیاد
اون ثانیه ایی که اتفاق میفته من خبر دار میشم
چون من 25 مسیج میگیرم که میگه: اینکار رو نکن.
وقتی این میفهمم وقتی میفمم خیلی ناراحت میشم
این من غمگین میکنه:چون میدونم چیزهای وحشتناکی اتفاق میافته.
مردم میگن: آنتونی چه چیزی در مورد آرورا خنده داره؟
چه چیزی در مورد دو ماراتن بوستون خنده داره؟
چه جیز با مزه ایی تو مراسم ختم مادر بزرگت هست؟
هیچی.
شوخی درش نیست
که جایی بهش وارد شدم
و دوست دارم پیام های ببینم و بگم اوه.نه، چه اتفاقی؟
اما از طرفیم میگم:من الان یک کاری باید انجام بدم
میرم تو اینترنت و شروع میکنم به خوندن در موردش
نمیخواهم پاورقی ها رو ببینم اما میخواهم در موردشون بخونم
و فکر میکنم:چطوری با اینها مردم و بخندونم این روزها؟
و بعد فک میکنم و "ومیفهمم"
برمیگردم توییتر
و توییت میکنم: بچه ها ،امروز چند تا خط قرمز هست که نباید ازش رد بشیم.
بخصوص خط پایان.
و دوباره فکر میکنم انگولک آمریکا ،آمریکا.
اما وقتی موبایلم زنگ میخوره
رئیسمه
یا بهتره بگیم رئیس سابقم
اونا میگن تونی قابل فبول نیست.
امروز تو تنها یه کمدین نیستی
تو میزبان برنامه ی تلویزیونی ما هم هستی
با ذکر نامت در عنوان در شبکه ی ما
همین الان این جوک رو حذف کن یا اخراجت میکنیم
منم میگم:برو درت رو بذار
جدی میگم من برا پول یا شهرت وارد دنیای کمدی نشدم
میدونم که به نظر اشتباه میاد چونکه در هر دو غرق شدم.
من وارد این تجارت شدم
پس هیچکس نمیتونه بهم بگه چیکار کنم
اونا میگن....حتما خیالت راحت
اونا میگن:خوب تونی تو نمیفهمی نفهم احمق
واقعا به هیچ وجه نمیفهمی اگه همین الان این جک رو حذف نکنی
نه تنها اخراج میشی
بلکه کل کارمندا و خدمه ی برنامه ی تلویزیونیت
حدود صد نفر آدم هم از کار بیکار میشن
متاسفم که اینو میگم شرمسارم که اعتراف میکنم
در آن لحظه به شکست خود اعتراف میکنم و جــــــــــــــــــک را پاک میکنم
چون من خوشحالم به جنگیدن برای چیزهایی که بهش اعتقاد دارم.
من خوشحال میشم عواقب اعمالم رو بپذریم
اما چه بتونم و نتونم باید برم پیش فیلم بردارم
و میگم:هی رفیق برام واسه دوشنبه کاری نداری
من این توییت شیرین و داشتم
نمیتونم انجامش بدم
اما من به این زودی ها پاکش نمیکنم هرچقدر که واسه دیوونگی ام ابراز تاسف کنن.
میخواهم هر کدوم از اون عوضی ها رو حالا آتیش بزنم.میخواهم این وبگم.
و واسه خیانت به خودم و چیزهایی که اعتقاد دارم دیوونه میشم
فقط دیوونگی ام امروز از قبله فقط دیوونگی ام
چون دیوونه . اینم که ملاقات داشته باشم حتما با شبکه
جایی که اونها بهم میگن برای یک سخنرانی کن
اونها دوست دارن:آنتونی ما خانواده اتیم
چرا غمگینی؟
نمیتونی این همه علاقه رو ببینی؟
در مورد حرفه من نگران نباشین."
بذارین از شما بپرسم. سانفرانسیسکو.
به نظذر میاد من در مورد حرفه ام نگران باشم؟
نه.
شما میدونین چرا کسایی که برنده بخت آزمایی میشن همیشه آخرش ورشکست میشن؟
چون اونها درباره پولشون نگران نیستن.
نمیخواهن بخت آزمایی رو بازی کنن در اولین محل لهنتی
من در مورد حرفه ام نگران نیستم
و میگن:آنتونی مشکلت اینه
وقتی جوکهات و میذاری تو توییتر وقتی که روز فاجعه است.
انگار داری قربانی های حادثه مسخره میکنی
و این اشتباهه.
اما این چیزی نیست که من انجام میدم
چون ،شما میبینین. روز فاجعه
قربانیتو توییتر نمیاد
اشتباه میکنم؟؟؟
اشتباه میگم
روز فاجعه قربانیان بدبخت تر از اینن
هیچ کدوم همیشه
هیچکس تا بحال خرخره منو نگرفته بپرسه ما تمایل داریم؟
نــــــــــــــــــه
اون کسیه که من باهاش شوخی میکنم
وقتی که ازش جوک میسازم در توئیتر در روز فاجعه
مردمی که میبینن اتفاق وحشتناکی در جهان می افتد
و به سمت اینترنت هجوم میبرند
و به رسانه های اجتماعیشون هجوم میبرن Facebook, Twitter,هر چیزی که هست
همشون دقیقا یه چیز رو مینویسن
فکر و ذکر من
فکر و ذکر من پیش مردم آروراس
فکر و ذکر من با خانواده های بوستونی است
میدونین ارزشش چیه؟
هیچ عــــــــــنی نیست
از هیچ عنـــــــــــــــــــــــی هم کمتره
کمتر از عــــــن
هیچ وقتی هیچ پولی حتی هیچ دلسوزی ای نمیدهید
تنها چیزی که انجام میدین
گفتن اینه که منو امروز فراموش نکن
منو از یاد نبر
یه عالمه حواس پرتی های دیوانه وار تو اخباره اما یادت نره که چقدر ناراحتم
اون آدما بی ارزشن لیاقت اینو که ازشون جک بسازی رو دارن
شبیه عکاس های مراسم ازدواج اند که فقط سلفی میگیرن
میفهمین؟؟؟؟؟؟
من مطمئنم که هر کسی اینجاست
قلبا یه جکی گفتن که هیچکس بهش نخندیده
مشکلی نیست خجالت آوره اما خنده داره،میتونین به خودتون بخندین
دلیلی نیست که جک گفتن رو کنار بذارین
شاید بعضی از شماها قبلا یه جکی گفتین که یکی ازتون به خاطرش عصبانی شده
باور کنین خیلی خنده داره
تا حالا شده شما ها یک جوک بگین و بعدش تهدید به مرگ شین
خوب حدس میزنم واسه من این اتفاق افتاده
تو یکی از برنامه های تلویزیونی ام
اونم یکبار تو یک بخش یک بخش که فقط یک بار پخش شد یک بار
قبل از اینکه جلوش و بگیرن اسمش (مهمانی کوسه ها) بود همش همین
حالا
اون روزها بعضی ها دوستش داشتن اما اگه تا حالا( مهمانی کوسه ها) رو ندیدین
شما دیگه هرگز نمیبینین
اون بوسیله شماها از رو زمین با قدرتتون کلا محو شد.
پس میخواهم توضیحش بدم
من عاشق کوسه هام
بیشتر از هرچیزی دوستشون دارم
مردم... مردم میتونستن به سختی تحملش کنن
هر سال،صد میلیون کوسه توسط انسان ها کشته میشن
هر سال بیست یا بیست و پنج انسان توسط کوسه ها کشته میشن؟
پس وقتی این و شنیدم گفتم آره خوشم میاد لعنتی
تیم کوسه ها برنده است
پس به زودی این برنامه رو اجرا کردم جایی که چیزی رو که میخواستم داشت
میگفتم:میدونین چیه؟
میخواهم واسه کوسه ها مهمونی بگیرم
وقتی حمله کوسه ها به زودی انجام شه پارتی کوسه ها رو میگیریم
و شانس با منه
بعد چند ماه از راه اندازی برنامه یه طرفی اهل نیوزیلند توسط یک گروهی از کوسه های سفید قهرمان
خورده شد
و فهمیدم دقیقا چیکار کنم و متن نمایشم و نوشتم
رفتم رو صحنه جلو دوربین
گفتم:خانومها و آقایان
شخصی اهل نیوزیلند توسط کوسه های بزرگ خورده شده
الان زمان مهمانی کوسه هاست.
نور رفت ،موسیق پخش شد
شش تا زن با لباس های کوسه ایی از اطراف من بیرون اومدن
برای مدت طولانیی
شروع به رقصیدن کردن
و لباس کوسه اییش و در میاورد با کله کوسه ایش و بهم یه رقص با دامن میداد
خیلی دلچسب بود
و من پا می شدم وتصویری بزرگ از کسی که کوسه ها خورده بودنش نشون میدادم
جایی که پشت سرم بود و همه اش و اشتباه میکردم
اما از چیزهای مورد علاقه ام توتلویزیون همیشه گفتم
حرومزاده تو مهمونی کوسه ایی بخند
و تو آمریکایی که من هستم معروفم به این نوع شیطونتها
با همه آنتونی که نابود شد )
اون تو قضیه رقصدیدی خراب کرد.
آخرش بود
هرچند تو نیوزیلند جایی که هیچ وقت برنامه من پخش نمی شد.
اما هرگز به نظر نرسید و وحشتناک این بود.کسی بیشتر از این...
تو رسانه ها ی نیوزیلند ویدیو من و گرفتن
و خانواده طرف دیدنش
گفتن این یارو پیش خود پی فکر کرده؟
و گفتن این "کریکی" یا هرچه هست همگی دمار از روزگارش در بیارین
منظورم اینه تموم نیوزیلند و علیه من کردن
تموم 45 تا شهرش
و شروع کردن به تهدید من
این روزها چیزهایی که مردم میگن و رو تو اینترنت درباره خودم نمیخونم دیگه
اما به مردم بها میدم
و اونها ایده من و میدن و دوست دارن
بشینن و یکم اخبار افتضاح رو ازت بگیرن
میگن:الان یه عالمه تهدید به مرگ رو اینترنتی هست
از نیوزیلند چون مهمانی کوسه ایی
و واقعا مثل اینه نیوزیلند بخواهد من و بکشه
خیلی عجیبه چون تا حالا یک کوسه هم حتی نکشتن
میگم: چند تا تهدید مرگ من دریافت کردم
و مثل اینه اونها میگن اوه ، تموم پیامهات تهدید به مرگه.
تو از ما چی میخوای؟ میتونیم یکی رو بفرستیم باهات صحبت کنه
بادی گارد مخصوص میخوای؟چی میخوای؟
میگم:نه فراموشش کن تنهام بذارین نگران نباشین.
ممکنه واسه کسی فهمش سخت باشه میگم در همین ساعت های امشب
آدمهایی میمیرن
میفهمم خیلی خوب من هم میمیرم
و اغلب ما نمیتونیم چگونگی اش رو کنترل کنیم
اما مگه میمیرم اگه کسی بخواهد واسه یه جوک من به قتل برسانه؟
بهترین حالت اینه.
اگه کسی من بخاطر جوکهام به قتل برسانه
من فورا یه اسطوره میشم
خدای کمدین ها
رو کوه راشمور چهار بار مجسه ام میسازن
میگم:حالا بیاین
بادی گاردم میگه خب آنتونی ما میدونیم
این احماقه ترین چیزی که شنیدیم
اما تو رییس مایی خب
و میرن
و بعد روز بعد برمیگیردن
و میگن:آنتونی متاسفیم مزاحمت شدیم
میدونم دیروز مراقبت نبودیم اما این میتونه بدتر شه
تو بخوای اینو بشنوی"
میگن:یکی تو نیوزیلند قسمتی رو فرستاده
که شماره تلفن پدر و مادرت و و آدرسشون تو پیترزبورگ رو
آنلاین پست کرده
و حالا خانواده اتم مورد تهدید به مرگ قرار گرفته از نیوزیلند"
باید اعتراف کنم واسه ام هرگز اینطور چیزی اتفاق نیفتاده بود
اصلا به ذهنم خطور نکرده بود
خانواده ام.یکی از عشق های من بخواهن بهاش و بدن
برای کار من و جوک من
بخواهن زیان ببینن
و صادقانه بگم:میخواهم گلو من و واسه این جوک پاره کنن.
میخواهم زندگی خودم و واسه کارهام بذارم
اما اگه کسی
و منظورم اینه به واقع اگه کسی به خانواده ام آسیب بزنه
یا کسی کشته شه بخاطر جوکی که من ساختم و به اهمیت دادم
همون بهتر بمیره
HZRHTI&JVDHTI 1394/11/18